1 00:00:48,193 --> 00:00:50,123 אני עומד לאכול, תעזור לנגב את זה. 2 00:00:50,147 --> 00:00:52,147 - נגב אותו במהירות. - בסדר, בסדר, בסדר! 3 00:01:02,076 --> 00:01:02,848 כתב היד שלך כל כך יפה. 4 00:01:02,873 --> 00:01:04,467 לא למדת קליגרפיה. 5 00:01:06,092 --> 00:01:07,256 לא. 6 00:01:11,107 --> 00:01:12,123 אני צריך לנגב את השולחן. 7 00:01:13,506 --> 00:01:15,334 האם אמא שלך הביאה אוכל היום. 8 00:01:15,358 --> 00:01:16,388 כֵּן. 9 00:01:25,248 --> 00:01:26,576 תודה לך. - לא. 10 00:01:42,044 --> 00:01:44,584 בפעם האחרונה דיווחתי על זיוף. 11 00:01:45,342 --> 00:01:46,951 זו הפעם השנייה, וזה עדיין מופרך 12 00:01:47,513 --> 00:01:48,631 דיווחתי על זה פעמיים. 13 00:01:48,974 --> 00:01:50,685 את האחד שלו קשה מאוד לעבור. 14 00:01:51,552 --> 00:01:52,670 לא מספיק 15 00:01:52,701 --> 00:01:54,068 אני לא יכול להודות לך מספיק. 16 00:01:54,578 --> 00:01:55,977 אני מתגעגע אליו כל כך 17 00:01:56,242 --> 00:01:57,593 - מזמן לא ראיתי אותו. אמא שלך באה היום? 18 00:01:57,625 --> 00:01:58,890 - האם הייתי צריך. כן. 19 00:02:04,156 --> 00:02:05,594 כולם כל כך חסרי אונים. 20 00:02:14,773 --> 00:02:16,352 לכל אחד יש את הסיפור שלו. 21 00:02:20,313 --> 00:02:22,750 אם הגיע הזמן לחזור לממשלה, הגיע הזמן להחזיר אותו אליו. 22 00:02:23,625 --> 00:02:25,148 זה נכון להיסגר. 23 00:02:27,180 --> 00:02:29,398 מישהו פגש אותך היום? 24 00:02:29,422 --> 00:02:30,812 לא. 25 00:03:00,500 --> 00:03:04,200 "ניצוצות שקטים." 26 00:03:04,280 --> 00:03:05,780 פואה. פואה. 27 00:03:06,161 --> 00:03:07,244 הוא כאן. 28 00:03:07,601 --> 00:03:08,684 לְהִזדַרֵז. 29 00:03:27,416 --> 00:03:28,830 לך תזדיין! 30 00:03:29,375 --> 00:03:31,142 מי זה? 31 00:03:36,366 --> 00:03:37,642 בסדר, די. 32 00:03:38,750 --> 00:03:40,250 בסדר, זה מספיק. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,333 אתה הולך להרוג אותו! 34 00:03:41,333 --> 00:03:43,001 לעזאזל! זה מספיק. 35 00:03:43,026 --> 00:03:44,360 תן לי לתפוס כמה תמונות. 36 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 אתה רוצה לחזור לכלא? 37 00:03:52,482 --> 00:03:54,298 בסדר, בוא נלך. 38 00:03:54,323 --> 00:03:55,531 סיימנו כאן. 39 00:04:24,625 --> 00:04:26,166 משהו חדש מבוס? 40 00:04:29,058 --> 00:04:30,600 תודיע לי אם הוא מציע לך עבודה. 41 00:04:30,625 --> 00:04:32,306 אני רוצה להתייעץ. 42 00:04:32,697 --> 00:04:33,375 לְחַרְבֵּן. 43 00:04:33,375 --> 00:04:35,041 כסף קל עבורך. 44 00:04:35,708 --> 00:04:37,125 איזה כסף קל? 45 00:04:37,125 --> 00:04:38,822 אני הצלם המקצועי. 46 00:04:39,041 --> 00:04:40,361 צילמתי כמה תמונות נהדרות. 47 00:04:40,708 --> 00:04:42,375 מה דעתך שנחליף משימות בפעם הבאה? 48 00:04:43,583 --> 00:04:44,791 אתה לא יכול לעשות את זה. 49 00:04:45,500 --> 00:04:47,458 זה לא רק לצלם תמונות. 50 00:04:47,458 --> 00:04:48,850 קבלת הזוויות הנכונות, 51 00:04:48,875 --> 00:04:51,166 אני מתקרב והקטן. 52 00:04:51,166 --> 00:04:52,375 אתה לא יכול לעשות את זה. 53 00:04:52,500 --> 00:04:54,458 אתה מקשקש. 54 00:04:57,125 --> 00:04:58,975 יש בוס, הוא נתן לי 55 00:04:59,000 --> 00:05:00,500 עבודה בחדר הלוויות. 56 00:05:00,500 --> 00:05:01,501 רוצה לבוא? 57 00:05:02,036 --> 00:05:03,350 צריכים להביא "ציוד" משלנו? 58 00:05:03,375 --> 00:05:04,375 לעזאזל גבר. 59 00:05:04,375 --> 00:05:06,423 זה לא סוג כזה של עבודה. 60 00:05:07,000 --> 00:05:08,708 העבודה היא רק טעינת דברים, 61 00:05:08,708 --> 00:05:10,048 ומילוי חלל. 62 00:05:14,166 --> 00:05:15,500 כסף קל. 63 00:05:15,708 --> 00:05:18,208 3 עד 5 שעות, קל זוגי גדול. 64 00:05:21,247 --> 00:05:22,747 אני יודע שאתה חסום במזומן. 65 00:05:22,772 --> 00:05:24,564 אתה עדיין חייב פיצוי, נכון? 66 00:05:27,125 --> 00:05:28,041 קדימה. 67 00:05:28,625 --> 00:05:30,071 בסדר, בסדר. 68 00:05:48,250 --> 00:05:49,791 תסדר אותם! 69 00:05:50,239 --> 00:05:51,447 אל תחרוץ! 70 00:05:51,791 --> 00:05:52,916 קדימה. 71 00:06:13,621 --> 00:06:15,657 אני מבין, בוס קון. 72 00:06:15,682 --> 00:06:17,516 אבל אי אפשר לנסח את זה ככה. 73 00:06:18,500 --> 00:06:21,808 הוא סיפק אצווה של קרטונים ספוגים במים. 74 00:06:21,833 --> 00:06:23,208 ניסה לרמות אותי. 75 00:06:24,083 --> 00:06:26,041 אני בטוח שאתה יכול להבין. 76 00:06:28,541 --> 00:06:29,852 לא. 77 00:06:31,000 --> 00:06:32,916 איך יכולתי פשוט למסור את הגבר שלי? 78 00:06:35,791 --> 00:06:38,041 מה דעתך שנכסה את החשבונות הרפואיים שלו? 79 00:06:41,250 --> 00:06:42,125 בַּטוּחַ. 80 00:06:43,250 --> 00:06:45,165 או שהוא יכול פשוט ללכת למשטרה. 81 00:06:45,666 --> 00:06:48,875 אחרת, הוויכוח הזה לא ייגמר לעולם. 82 00:06:51,166 --> 00:06:52,625 יָמִינָה. 83 00:06:53,666 --> 00:06:54,708 אני מבין. 84 00:06:55,250 --> 00:06:56,500 למה להטריד אותך 85 00:06:56,750 --> 00:06:57,916 עם עניין טריוויאלי כזה? 86 00:06:57,916 --> 00:06:59,583 כמה לא מתאים. 87 00:07:00,416 --> 00:07:01,291 אני מבין. 88 00:07:01,625 --> 00:07:03,625 בוא לשתות תה מתישהו. 89 00:07:04,208 --> 00:07:05,243 בְּסֵדֶר. 90 00:07:06,208 --> 00:07:07,250 בן זונה! 91 00:07:08,875 --> 00:07:10,791 נסה לגרום לאחרים לנהל איתי משא ומתן. 92 00:07:10,791 --> 00:07:11,708 אז בסדר. 93 00:07:11,708 --> 00:07:13,156 גם אני יכול לעורר חרא. 94 00:07:15,666 --> 00:07:16,500 מַבָּט. 95 00:07:17,375 --> 00:07:19,664 בדיוק המגע הנכון. 96 00:07:20,416 --> 00:07:21,458 מפסיד כזה. 97 00:07:21,916 --> 00:07:23,333 מנסה להתעסק איתנו. 98 00:07:23,333 --> 00:07:24,585 מוֹרוֹן. 99 00:07:28,625 --> 00:07:29,500 בּוֹס. 100 00:07:29,500 --> 00:07:30,833 לגבי הכסף... 101 00:07:31,833 --> 00:07:32,812 זה מוכן. 102 00:07:34,000 --> 00:07:35,083 מְתוּלתָל. 103 00:07:35,500 --> 00:07:36,750 תביא לי חמישים אלף. 104 00:07:38,166 --> 00:07:39,445 תוֹדָה. 105 00:07:41,791 --> 00:07:42,708 כָּאן. 106 00:07:43,041 --> 00:07:44,208 תעשן. 107 00:07:45,750 --> 00:07:46,500 בּוֹס. 108 00:07:46,500 --> 00:07:47,833 תגיד לי אם אתה צריך את השירות שלי. 109 00:07:48,166 --> 00:07:49,458 אתה חייב כל כך הרבה? 110 00:07:49,666 --> 00:07:50,541 מַה? 111 00:07:50,541 --> 00:07:51,875 לא מפחד להיסגר שוב. 112 00:07:51,958 --> 00:07:53,000 לא. 113 00:07:53,000 --> 00:07:54,710 עדיין משלם על המקרה האחרון. 114 00:07:55,750 --> 00:07:56,833 זה הגיע לך. 115 00:07:58,166 --> 00:07:59,541 שירת את הבוס הלא נכון. 116 00:07:59,541 --> 00:08:01,666 שורטי פינג הוא רק נוכל ברמה נמוכה. 117 00:08:02,625 --> 00:08:04,458 אם הייתי הבוס שלך אז, 118 00:08:04,458 --> 00:08:06,166 הייתי מטפל בזה בקלות. 119 00:08:06,541 --> 00:08:08,375 שמעת את השיחה רק עכשיו. 120 00:08:08,791 --> 00:08:10,208 יש לי את הגב שלך, ילד. 121 00:08:10,845 --> 00:08:12,012 חמישים אלף, בוס. 122 00:08:12,958 --> 00:08:14,031 חמישים אלף, תן ספירה. 123 00:08:14,750 --> 00:08:15,958 תודה לך. 124 00:08:19,000 --> 00:08:20,250 תספור את זה. 125 00:08:20,250 --> 00:08:22,083 הימנע מכל אי הבנות. 126 00:08:28,000 --> 00:08:30,416 אל תהיה פזיז עם הכסף. 127 00:08:30,797 --> 00:08:32,140 תהיי חמודה לאמא שלך. 128 00:08:32,481 --> 00:08:35,054 אם אמא שלך לא ביקשה את עזרתי, 129 00:08:35,375 --> 00:08:36,750 בחור כמוך בפחית, 130 00:08:36,750 --> 00:08:38,208 צעיר ונאה. 131 00:08:38,208 --> 00:08:41,109 דברים יכלו להיגמר ממש מגעילים. 132 00:08:43,041 --> 00:08:44,291 אתה יודע "מגעיל"? 133 00:08:45,750 --> 00:08:47,875 אני מדבר על להעלות את זה לתחת שלך. 134 00:08:54,875 --> 00:08:56,218 קח את הזמן שלך. 135 00:08:59,875 --> 00:09:00,916 יָמִינָה? 136 00:09:01,023 --> 00:09:01,814 יָמִינָה. 137 00:09:02,375 --> 00:09:03,546 - הכל שם? - כן. 138 00:09:09,416 --> 00:09:10,625 תודה לך, בוס. 139 00:09:10,910 --> 00:09:11,868 אז אני אצא. 140 00:09:12,666 --> 00:09:13,416 תיזהר. 141 00:09:13,416 --> 00:09:14,291 בְּסֵדֶר. 142 00:09:15,625 --> 00:09:16,679 אה, דרך אגב, 143 00:09:17,970 --> 00:09:19,491 אחיך הגדול יוצא. 144 00:09:19,939 --> 00:09:20,898 WHO? 145 00:09:21,375 --> 00:09:22,656 מי-ג'י. 146 00:09:24,541 --> 00:09:25,083 מַדוּעַ? 147 00:09:25,083 --> 00:09:26,083 שכחת מי הוא? 148 00:09:26,083 --> 00:09:27,500 אני זוכר. 149 00:09:28,708 --> 00:09:30,208 כאשר עמדת להיכנס, 150 00:09:30,208 --> 00:09:31,708 אמא שלך התקשרה אליי. 151 00:09:31,708 --> 00:09:34,375 הוריתי לו לדאוג לך בפנים. 152 00:09:35,083 --> 00:09:36,791 שיש אחים שדואגים לך, 153 00:09:36,791 --> 00:09:38,125 עם הגב שלך, 154 00:09:38,125 --> 00:09:39,781 החיים הרבה יותר קלים, נכון? 155 00:09:42,708 --> 00:09:44,333 מתי הוא יוצא? 156 00:09:44,750 --> 00:09:46,333 אני חושב שזה יום חמישי. 157 00:09:46,333 --> 00:09:47,458 או בשבוע שאחרי? 158 00:09:47,458 --> 00:09:48,458 זה יום חמישי. 159 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 יום חמישי... 160 00:09:51,416 --> 00:09:53,140 זכור להרים אותו. 161 00:09:53,458 --> 00:09:55,291 תסיע אותו לאן שהוא רוצה. 162 00:09:55,291 --> 00:09:56,820 תגיד לו לבוא למשרד ביום שישי. 163 00:09:57,085 --> 00:09:58,350 תדאג לספר לו. 164 00:09:58,375 --> 00:09:59,406 בסדר, הבנתי. 165 00:10:09,916 --> 00:10:11,195 אין דאגות. 166 00:10:11,416 --> 00:10:14,083 זה אופייני לילד בן שנה. 167 00:10:14,333 --> 00:10:15,625 ותראה את השם שלו, 168 00:10:15,625 --> 00:10:17,929 הדמות "פנג" מוצלחת. 169 00:10:18,056 --> 00:10:19,931 נולד בחצות. 170 00:10:20,375 --> 00:10:21,804 מיועד להצלחה. 171 00:10:25,458 --> 00:10:26,666 אה-פן, חכה רגע. 172 00:10:26,666 --> 00:10:28,264 תן לי להכין משהו לבן שלי. 173 00:10:28,289 --> 00:10:29,625 אֵין בְּעָיָוֹת. 174 00:10:29,625 --> 00:10:30,875 איפה הנימוסים שלך? 175 00:10:32,000 --> 00:10:33,083 דודה אה-פן. 176 00:10:33,458 --> 00:10:34,625 קח קצת וורמיצ'לי. 177 00:10:35,833 --> 00:10:37,367 נמאס לי מהם. 178 00:10:39,337 --> 00:10:40,962 קדימה, תעשה לעצמך טובה. 179 00:10:40,987 --> 00:10:44,321 "ואנג-יה" אומר, תאכל מאה ימים. 180 00:10:44,375 --> 00:10:45,789 תראה אם ​​זה יכול לשנות את ההון שלך. 181 00:10:53,903 --> 00:10:55,945 אתה לא מפחד להיעצר. 182 00:10:56,414 --> 00:10:57,375 יש לך גורל של גנגסטר. 183 00:10:57,400 --> 00:10:59,515 זה לא אומר שאתה צריך לעשות מעשי גנגסטר. 184 00:11:02,757 --> 00:11:04,298 אתה לא שומר את זה? 185 00:11:04,323 --> 00:11:05,823 פשוט תשאיר את זה שם. 186 00:11:09,416 --> 00:11:11,833 אתה זה שקרא את גורלי. 187 00:11:12,333 --> 00:11:13,976 אולי כדאי לי לנסות בייסבול? 188 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 מוֹרוֹן. 189 00:11:16,541 --> 00:11:17,416 אף פעם לא מקשיב. 190 00:11:17,416 --> 00:11:19,541 לא. הוא צעיר. 191 00:11:20,458 --> 00:11:22,583 לנכד שלך יש מזל טוב יותר. 192 00:11:23,125 --> 00:11:24,416 כמו שאמרתי, 193 00:11:24,750 --> 00:11:25,725 מיועד להצלחה. 194 00:11:25,750 --> 00:11:27,641 מה הוא חטף במהלך השנה האחת שלו? 195 00:11:27,666 --> 00:11:28,375 חותם. 196 00:11:28,541 --> 00:11:29,333 פקיד ממשלתי. 197 00:11:29,708 --> 00:11:30,500 בצל ירוק. 198 00:11:31,166 --> 00:11:33,007 אז פקיד חכם. 199 00:11:35,837 --> 00:11:37,890 אבל הוא תפס גם מיקרופון. 200 00:11:39,166 --> 00:11:41,125 זה טוב, מיומנות שנייה. 201 00:11:41,541 --> 00:11:43,958 ריבוי קריירות הוא אופנתי. 202 00:11:44,250 --> 00:11:45,875 גם לשיר זה טוב. 203 00:11:46,125 --> 00:11:47,458 זמרת? 204 00:11:47,791 --> 00:11:49,541 איפה אנחנו רואים מחזיקי מיקרופון? 205 00:11:49,541 --> 00:11:51,484 כולם בטלוויזיה. 206 00:11:53,125 --> 00:11:54,916 יש לך חיים נהדרים לפניך. 207 00:11:55,289 --> 00:11:56,789 בואו נסתכל שוב. 208 00:13:05,041 --> 00:13:07,208 מה פואה עושה כאן? 209 00:13:27,539 --> 00:13:28,958 כשאני בחוץ, 210 00:13:28,958 --> 00:13:30,541 שמור על החנות. 211 00:13:30,541 --> 00:13:31,916 אין בעיה, בוס. 212 00:13:32,250 --> 00:13:32,791 בּוֹס. 213 00:13:33,750 --> 00:13:34,500 פואה! 214 00:13:34,875 --> 00:13:36,083 מה הביא אותך לכאן? 215 00:13:37,000 --> 00:13:38,291 אני יודע מי-ג'י בחוץ. 216 00:13:38,291 --> 00:13:39,583 רוצה לברך אותו. 217 00:13:40,250 --> 00:13:41,083 האם זה נכון. 218 00:13:42,083 --> 00:13:43,476 זה מתחשב. 219 00:13:44,291 --> 00:13:46,312 אתה מלכוד. Blue Label בשבילך. 220 00:13:51,208 --> 00:13:53,375 בוס, למה שלא תקפוץ קודם. 221 00:13:53,916 --> 00:13:54,833 הא? 222 00:13:57,041 --> 00:13:58,000 אל תיקח יותר מדי זמן. 223 00:13:58,103 --> 00:13:59,103 רק שנייה. 224 00:14:00,625 --> 00:14:02,125 ילד חכם. 225 00:14:14,040 --> 00:14:15,296 למה אתה כאן? 226 00:14:16,039 --> 00:14:18,041 כמו שאמרתי, 227 00:14:18,041 --> 00:14:19,666 רוצה לברך אותך. 228 00:14:50,166 --> 00:14:51,546 רק היה לי אחד. 229 00:15:31,833 --> 00:15:33,208 בסדר, אני חייב ללכת. 230 00:15:33,629 --> 00:15:35,348 יש לנו מה לעשות. 231 00:15:53,005 --> 00:15:54,786 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 232 00:15:55,101 --> 00:15:56,017 האם אני? 233 00:16:00,754 --> 00:16:03,296 הוא ילד טוב. 234 00:16:03,321 --> 00:16:05,676 טיפלת בו טוב מבפנים? 235 00:16:06,375 --> 00:16:07,916 לא, אני מתייחס לכולם אותו דבר. 236 00:16:07,916 --> 00:16:09,625 כל הבנים שדאגתי להם היו לידך. 237 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 זו טובה לאמא שלו. 238 00:16:11,916 --> 00:16:14,250 הכרתי את אבא שלו מהימים ההם. 239 00:16:14,250 --> 00:16:16,926 אחרת, לא הייתי טורח. 240 00:17:03,145 --> 00:17:04,168 עשרה דולר. 241 00:17:05,002 --> 00:17:06,028 תן לי עשר. 242 00:17:11,875 --> 00:17:13,125 תסתכל. 243 00:17:13,125 --> 00:17:14,340 חמים! 244 00:17:14,754 --> 00:17:15,583 לא יכול להעריך? 245 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 אל תהיה גס רוח. 246 00:17:25,458 --> 00:17:26,750 רוצה לשחק מהג'ונג מאוחר יותר? 247 00:17:28,525 --> 00:17:30,051 אני לא יודע איך לשחק. 248 00:17:31,583 --> 00:17:33,625 נתקלתי שם בבוס שלך אתמול. 249 00:17:34,875 --> 00:17:36,528 כן, הוא הבעלים של המקום הזה. 250 00:17:37,786 --> 00:17:39,208 לא "הבוס". 251 00:17:39,208 --> 00:17:40,583 זה Mi-Ji. 252 00:17:40,583 --> 00:17:41,875 אתה מכיר אותו, נכון? 253 00:17:45,625 --> 00:17:46,637 הא. 254 00:17:50,458 --> 00:17:51,958 הוא הלך לשחק מהג'ונג? 255 00:17:51,958 --> 00:17:53,040 בלי חרא. 256 00:17:53,375 --> 00:17:54,791 אחרת למה שהוא יהיה שם? 257 00:17:57,250 --> 00:17:59,250 אני אנצח הכל בחזרה בסיבוב. 258 00:17:59,642 --> 00:18:01,750 אתה תשמח אם לא תאבד את זה. 259 00:18:03,527 --> 00:18:04,944 יש שולחנות 200/50 זמינים? 260 00:18:05,541 --> 00:18:07,333 הכל נלקח. חכה שנייה. 261 00:18:07,805 --> 00:18:09,346 אז התחל טבלה חדשה. 262 00:18:10,083 --> 00:18:11,918 אין מספיק שחקנים. 263 00:18:22,166 --> 00:18:23,161 היי. 264 00:18:43,458 --> 00:18:44,583 זכיתי. 265 00:18:54,000 --> 00:18:55,223 אני ממריא. 266 00:18:56,333 --> 00:18:57,000 מי-ג'י. 267 00:18:57,583 --> 00:18:59,333 למה כל כך פתאומי? 268 00:18:59,512 --> 00:19:01,137 הפסדתם רק כמה סיבובים. 269 00:19:03,187 --> 00:19:04,728 תפסיד לך שוב בפעם אחרת. 270 00:19:04,753 --> 00:19:05,848 סליחה. 271 00:19:10,333 --> 00:19:11,250 מר חן. 272 00:19:12,250 --> 00:19:14,041 מצא מישהו שימלא עבורי. 273 00:19:15,041 --> 00:19:16,333 אני אעשה את זה. 274 00:19:17,083 --> 00:19:18,125 זו טבלה של 300/100. 275 00:19:18,125 --> 00:19:19,166 אֵין בְּעָיָוֹת. 276 00:19:21,989 --> 00:19:22,958 לאן אתה הולך? 277 00:19:23,039 --> 00:19:24,580 שב, תביא לי קצת מזל? 278 00:19:25,791 --> 00:19:26,840 לא. 279 00:19:31,130 --> 00:19:32,294 אני בא. 280 00:19:51,250 --> 00:19:52,208 שלום. 281 00:19:52,406 --> 00:19:53,572 שלום. 282 00:19:54,989 --> 00:19:56,781 האם מר ליונג טיאן-צ'י בבית? 283 00:19:57,328 --> 00:19:58,754 הוא לא בפנים. 284 00:19:59,512 --> 00:20:00,583 את אמא שלו? 285 00:20:00,583 --> 00:20:01,520 כֵּן. 286 00:20:01,545 --> 00:20:03,684 הוא מעורב בתיק תקיפה. 287 00:20:03,875 --> 00:20:06,875 התקשרנו לזמן אותו לחקירה. 288 00:20:06,875 --> 00:20:08,583 אבל הוא לא ענה לטלפון. 289 00:20:09,875 --> 00:20:12,375 אבל גם אני לא מצליחה לתפוס אותו. 290 00:20:12,541 --> 00:20:14,166 הקורבן הגיש דו"ח. 291 00:20:15,541 --> 00:20:17,041 הנה כרטיס הביקור שלי. 292 00:20:17,541 --> 00:20:19,458 בבקשה לבקש ממנו לבוא למשטרה 293 00:20:19,458 --> 00:20:20,625 לענות על כמה שאלות. 294 00:20:20,958 --> 00:20:21,708 בְּסֵדֶר. 295 00:20:21,708 --> 00:20:23,500 אני אספר לו ברגע שהוא יחזור. 296 00:20:23,500 --> 00:20:24,593 תודה לך. 297 00:20:29,458 --> 00:20:31,208 מה השעה כבר? 298 00:20:31,208 --> 00:20:32,429 לָקוּם. 299 00:20:45,882 --> 00:20:47,708 זה כלום. 300 00:20:48,166 --> 00:20:49,671 אל תדאג בקשר לזה. 301 00:20:50,500 --> 00:20:51,708 איך זה "כלום"? 302 00:20:52,125 --> 00:20:53,937 אתה אוהב להיות בכלא? 303 00:20:55,913 --> 00:20:57,914 במקרה הגרוע, אני פשוט אשלם את הפיצויים. 304 00:20:59,583 --> 00:21:02,583 אתה... 305 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 אתה אף פעם לא מקשיב. 306 00:21:22,791 --> 00:21:23,890 בּוֹס. 307 00:21:24,291 --> 00:21:27,041 למה פועה זומנת שוב על ידי המשטרה? 308 00:21:27,916 --> 00:21:29,083 כֵּן. 309 00:21:29,416 --> 00:21:30,458 המשטרה הגיעה. 310 00:21:30,458 --> 00:21:32,757 הם רוצים אותו לחקירה. 311 00:21:34,791 --> 00:21:37,041 כן, תראה אם ​​אתה יכול לפתור את זה. 312 00:21:58,583 --> 00:22:00,000 אני מחפש את ליאו צ'ינג-צ'נג. 313 00:22:00,333 --> 00:22:01,583 מה הקטע? 314 00:22:02,250 --> 00:22:03,429 אני כאן לשאלות. 315 00:22:03,741 --> 00:22:04,616 לְהֵאָחֵז. 316 00:22:12,000 --> 00:22:14,101 16 במאי, 3 לפנות בוקר 317 00:22:14,126 --> 00:22:16,179 היית ב-Sec 3, Minren Road? 318 00:22:19,330 --> 00:22:20,664 אני לא זוכר. 319 00:22:21,500 --> 00:22:23,101 אני לא הולך לבזבז זמן איתך. 320 00:22:23,416 --> 00:22:25,625 אתה נתפס במצלמת המעקב. 321 00:22:25,887 --> 00:22:27,695 ואיתרנו את לוחית הרישוי שלך. 322 00:22:28,759 --> 00:22:29,801 תראה בעצמך. 323 00:22:32,250 --> 00:22:33,916 זה אתה מרביץ לו, נכון? 324 00:22:35,083 --> 00:22:36,750 הקורבן זיהה אותך. 325 00:22:37,583 --> 00:22:38,867 בגלל זה יש לנו אותך. 326 00:22:40,028 --> 00:22:41,736 זה חבר שלך לידך? 327 00:22:45,204 --> 00:22:46,246 בסדר אז. 328 00:22:47,458 --> 00:22:49,666 הקורבן דיווח על המקרה עם ראיות. 329 00:22:49,666 --> 00:22:51,250 אבל עדיין לא הגיש כתב אישום. 330 00:22:51,250 --> 00:22:52,916 ויש לך עבר פלילי. 331 00:22:53,458 --> 00:22:56,203 רק רצינו אותך לחקירה. 332 00:23:00,500 --> 00:23:02,166 אז אנחנו הולכים לבית המשפט? 333 00:23:03,000 --> 00:23:04,414 זה תלוי בצד השני. 334 00:23:05,083 --> 00:23:07,125 אם זה לא רציני מדי, 335 00:23:07,375 --> 00:23:09,375 בדרך כלל, זה מוסדר מחוץ לבית המשפט. 336 00:23:09,666 --> 00:23:12,041 תלוי איך אתה פותר את זה. 337 00:23:14,041 --> 00:23:16,125 תסתכל על המסמך הזה. 338 00:23:16,541 --> 00:23:17,791 אם אין בעיה, 339 00:23:17,791 --> 00:23:18,916 סימן בתחתית. 340 00:23:44,304 --> 00:23:48,671 גם תושבים אחרים התלוננו לגבי הנושא הזה. 341 00:23:49,078 --> 00:23:52,391 אני יודע שניסית לפתור את הבעיה. 342 00:23:52,416 --> 00:23:54,500 התנועה חזקה יותר מהרכבת. 343 00:23:55,168 --> 00:23:57,585 זה לא עומד בקריטריונים להגיש בקשה. 344 00:23:58,166 --> 00:23:59,041 אני מבין. 345 00:23:59,375 --> 00:24:01,031 התושב הגיש תלונה. 346 00:24:01,359 --> 00:24:03,317 אנחנו צריכים לטפל בזה. 347 00:24:03,875 --> 00:24:04,937 בְּסֵדֶר. 348 00:24:05,625 --> 00:24:07,041 אני חושב שזה בערך העניין. 349 00:24:07,773 --> 00:24:10,375 האם עלינו להסביר זאת לתושב? 350 00:24:10,400 --> 00:24:11,483 בַּטוּחַ. 351 00:24:17,166 --> 00:24:18,539 Ru. 352 00:24:18,916 --> 00:24:21,708 גם אחרים מהמחוז שלנו הזכיר נושאים דומים. 353 00:24:21,708 --> 00:24:23,609 אבל אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. 354 00:24:23,875 --> 00:24:26,500 אתה יכול להתקין חלונות אטומים לרעש. 355 00:24:26,500 --> 00:24:28,058 אולי זה יעזור. 356 00:24:28,083 --> 00:24:29,708 אני לא יכול להרשות לעצמי אותם. 357 00:24:30,046 --> 00:24:30,750 מַבָּט. 358 00:24:30,750 --> 00:24:33,600 שכר דירה, שירותים, כל החשבונות האלה נערמים. 359 00:24:33,625 --> 00:24:36,666 והבן שלי שבר למישהו את הרגל. 360 00:24:36,666 --> 00:24:39,000 אנחנו עדיין משלמים פיצויים כל חודש. 361 00:24:39,000 --> 00:24:40,500 אין לי כסף פנוי. 362 00:24:40,500 --> 00:24:41,583 גברתי, 363 00:24:41,875 --> 00:24:43,281 נא לחתום כאן. 364 00:24:43,541 --> 00:24:44,916 אני אקח את זה בחשבון. 365 00:24:45,250 --> 00:24:45,875 כָּאן? 366 00:24:45,875 --> 00:24:47,083 זהו להיום. 367 00:24:48,541 --> 00:24:49,666 תעשה לי טובה. 368 00:24:49,666 --> 00:24:50,666 בסדר, בסדר. 369 00:24:53,666 --> 00:24:54,500 תודה לך. 370 00:24:58,687 --> 00:25:00,906 תראה אם ​​אתה יכול לעשות משהו בנידון. 371 00:25:00,958 --> 00:25:01,958 בסדר, בסדר. 372 00:25:19,083 --> 00:25:20,708 קדימה אמא. 373 00:25:21,083 --> 00:25:22,708 למה העלית את זה. 374 00:25:23,583 --> 00:25:24,958 מַדוּעַ? נָבוֹך? 375 00:25:25,333 --> 00:25:26,291 אם אתה נבוך, 376 00:25:26,291 --> 00:25:28,250 אז תפסיק לעשות עסקים מפוקפקים. 377 00:25:28,750 --> 00:25:30,583 לא נתתי לך את הכסף. 378 00:25:31,083 --> 00:25:33,179 אתה מתנהג כאילו בזבזתי את הכסף. 379 00:25:33,500 --> 00:25:34,208 גרמת לזה להישמע נחמד. 380 00:25:34,208 --> 00:25:35,541 זה היה כסף בשבילי? 381 00:25:35,833 --> 00:25:37,538 זה לשלם פיצויים לאחרים. 382 00:25:37,916 --> 00:25:39,093 לאן אתה הולך? 383 00:25:40,375 --> 00:25:42,291 לו רק הייתי יודע, 384 00:25:42,291 --> 00:25:44,308 לא הייתי צריך לקרוא שאתה קראת גורלו של גנגסטר. 385 00:25:44,333 --> 00:25:45,783 מי יודע אם יום אחד אתה תברח כמו אביך... 386 00:25:45,808 --> 00:25:47,250 בסדר, תפסיק לנדנד. 387 00:25:47,250 --> 00:25:48,875 הראש שלי עומד להתפוצץ. 388 00:25:51,208 --> 00:25:52,708 עדיין לא סיימת את הוורמיצ'לי. 389 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 אתה יכול לזרוק אותם. 390 00:26:23,666 --> 00:26:24,634 זיה-האו. 391 00:26:27,041 --> 00:26:27,837 זיה-האו. 392 00:26:28,791 --> 00:26:29,833 ספר לחבר שלך. 393 00:26:29,858 --> 00:26:32,275 נשא את בקבוקי המים האלה לשולחן. 394 00:26:32,500 --> 00:26:33,166 להפיץ אותם? 395 00:26:33,666 --> 00:26:34,375 לא. 396 00:26:34,375 --> 00:26:35,500 הם יכולים לקחת את זה בעצמם. 397 00:26:35,500 --> 00:26:36,933 בְּסֵדֶר. קיבלתי את זה. 398 00:26:36,958 --> 00:26:37,939 אני אשאיר את זה לך. 399 00:26:48,708 --> 00:26:49,625 מְטוּמטָם. 400 00:26:49,625 --> 00:26:50,750 מַדוּעַ? זרועות חלשות? 401 00:27:12,833 --> 00:27:13,708 שכמוך. 402 00:27:13,708 --> 00:27:14,875 ללבוש נעלי בית ללוויה. 403 00:27:14,875 --> 00:27:16,208 לא ניתן לייצוג. 404 00:27:26,708 --> 00:27:27,541 בּוֹס. 405 00:27:27,541 --> 00:27:28,666 אני הולך להשתמש בשירותים. 406 00:27:29,028 --> 00:27:29,986 היה מהיר. 407 00:27:33,723 --> 00:27:35,372 אני הולך להשתמש בשירותים. 408 00:27:36,041 --> 00:27:36,850 לְשֵׁם מַה? 409 00:27:36,875 --> 00:27:37,750 לוקחים מזבלה? 410 00:27:38,375 --> 00:27:39,293 כֵּן. 411 00:27:59,416 --> 00:28:00,125 היי. 412 00:28:23,895 --> 00:28:25,166 מתחמק ממני? 413 00:28:28,000 --> 00:28:28,875 לא. 414 00:28:32,125 --> 00:28:33,583 אתה לא מושיט יד בכלל. 415 00:28:34,125 --> 00:28:35,458 כאילו אנחנו זרים. 416 00:28:37,666 --> 00:28:38,166 מַה? 417 00:28:38,166 --> 00:28:39,176 מה אתה רוצה? 418 00:28:42,708 --> 00:28:43,708 אוקיי אז. 419 00:28:44,125 --> 00:28:46,145 אפילו לא יכול לדבר איתך. 420 00:28:50,791 --> 00:28:52,583 על מה אתה מדבר? 421 00:28:56,708 --> 00:28:58,168 אתה משחק מטומטם? 422 00:28:58,864 --> 00:29:00,166 בסדר, זה מספיק. 423 00:29:00,541 --> 00:29:01,965 מה הבעיה שלך? 424 00:29:04,744 --> 00:29:05,619 מַה? 425 00:29:06,750 --> 00:29:08,166 להעמיד פנים שאנחנו לא מכירים? 426 00:29:08,791 --> 00:29:09,958 למה לי? 427 00:29:10,666 --> 00:29:12,098 או שנפגעת ממכונית? 428 00:29:12,416 --> 00:29:13,583 מעמיד פנים שאתה משוגע? 429 00:29:15,937 --> 00:29:17,450 בסדר, תפסיק עם זה. 430 00:29:20,541 --> 00:29:21,700 למה לא? 431 00:29:23,197 --> 00:29:24,322 ממה אתה מפחד? 432 00:29:25,017 --> 00:29:26,442 די כבר. 433 00:29:27,041 --> 00:29:28,916 לעזאזל הבעיה שלך? 434 00:29:40,416 --> 00:29:43,714 כולם מרכינים את דיוקנו של מר ג'י-יו 435 00:29:43,739 --> 00:29:45,500 לטקסי אבל. 436 00:29:45,500 --> 00:29:47,176 נא להשתחוות. 437 00:29:48,125 --> 00:29:48,833 הטקס הושלם. 438 00:29:48,833 --> 00:29:50,041 בני משפחה, 439 00:29:50,041 --> 00:29:52,895 נא להשתחוות בתמורה. 440 00:29:53,125 --> 00:29:56,125 אנו מעריכים מאוד את הנוכחות 441 00:29:56,125 --> 00:29:57,737 של Golden Hongyi Limited. 442 00:29:57,762 --> 00:29:58,750 אסיר תודה עמוקה. 443 00:29:58,750 --> 00:30:00,192 אנא חזור לתפקיד. 444 00:30:01,291 --> 00:30:04,292 לאחר מכן, אנו מזמינים את תעשיית הרכב של גאו שו. 445 00:30:04,317 --> 00:30:05,067 זה תורנו. 446 00:30:05,092 --> 00:30:06,416 פקיד, נא לקחת את עמדתך. 447 00:30:06,416 --> 00:30:09,683 נציגים, אנא הצטרפו למנהל. 448 00:30:09,708 --> 00:30:11,479 הבא בתור. 449 00:30:11,504 --> 00:30:13,250 היידה הנדסה, 450 00:30:13,250 --> 00:30:14,850 נא להתכונן. 451 00:30:14,875 --> 00:30:16,684 הציעו פרחים טריים. 452 00:30:17,000 --> 00:30:19,791 כולם מרכינים את דיוקנו של מר ג'י-יו 453 00:30:19,791 --> 00:30:21,416 לטקסי אבל. 454 00:30:21,416 --> 00:30:22,708 נא להשתחוות. 455 00:30:23,333 --> 00:30:24,208 הטקס הושלם. 456 00:30:24,208 --> 00:30:25,291 בני משפחה, 457 00:30:25,291 --> 00:30:28,058 נא להשתחוות בתמורה. 458 00:30:28,083 --> 00:30:30,333 אנו מעריכים מאוד את הנוכחות 459 00:30:30,333 --> 00:30:33,000 של תעשיית הרכב של גאו שו. 460 00:30:33,000 --> 00:30:34,500 אנא חזור לתפקיד. 461 00:30:35,916 --> 00:30:37,766 לאחר מכן, אנו מזמינים. 462 00:30:37,791 --> 00:30:39,598 היידה הנדסה. 463 00:30:44,583 --> 00:30:46,666 זומן שוב על ידי בית המשפט. 464 00:30:46,913 --> 00:30:49,163 מַרשִׁים. 465 00:30:49,541 --> 00:30:51,500 לא ציית לוואנג-יה. 466 00:30:51,500 --> 00:30:53,286 שוב בצרות. 467 00:31:08,833 --> 00:31:14,916 ( הודעת גישור ) 468 00:31:22,833 --> 00:31:25,801 דברים הפכפכים במחוז הדרום. 469 00:31:26,458 --> 00:31:29,708 בוס קון, אנחנו צריכים שתעזור לנו. 470 00:31:30,458 --> 00:31:31,541 אני יודע. 471 00:31:31,541 --> 00:31:32,500 אל תדאג. 472 00:31:32,500 --> 00:31:34,000 אני אטפל בזה. 473 00:31:34,500 --> 00:31:35,541 מוערך מאוד. 474 00:31:36,666 --> 00:31:37,416 בּוֹס. 475 00:31:37,416 --> 00:31:39,208 עם Mi-Ji בסביבה, 476 00:31:39,208 --> 00:31:40,391 הוא יטפל בזה. 477 00:31:40,416 --> 00:31:41,416 אתה מחמיא לי. 478 00:31:41,416 --> 00:31:43,270 ההנחיה של הבוס קון היא קריטית. 479 00:31:44,541 --> 00:31:45,125 בְּסֵדֶר. 480 00:31:45,125 --> 00:31:46,884 אל תהיה כל כך דיפלומטי. 481 00:31:47,083 --> 00:31:48,978 שתה קצת תה. 482 00:31:49,375 --> 00:31:50,291 בּוֹס. 483 00:31:53,083 --> 00:31:54,501 מה הביא אותך לכאן? 484 00:32:01,041 --> 00:32:02,806 בוס, אמרת שתטפל בזה. 485 00:32:15,250 --> 00:32:17,541 חשבתי שזה משהו רציני. 486 00:32:22,000 --> 00:32:23,314 מה לעשות עכשיו? 487 00:32:29,814 --> 00:32:31,244 צעירים בימינו. 488 00:32:31,666 --> 00:32:33,458 בלי נימוסים בכלל. 489 00:32:37,208 --> 00:32:38,861 זה כתוב כאן. 490 00:32:40,041 --> 00:32:42,322 דווח לגישור ביום שלישי. 491 00:32:43,333 --> 00:32:44,791 אתה לא יודע לקרוא? 492 00:32:57,908 --> 00:32:59,808 אז אתה לא מתכוון לטפל בזה? 493 00:32:59,833 --> 00:33:01,666 בן זונה! 494 00:33:03,500 --> 00:33:04,750 מה העסקה שלך? 495 00:33:05,291 --> 00:33:06,333 ביגשוט עכשיו? 496 00:33:06,333 --> 00:33:07,556 נועז, הא? 497 00:33:07,750 --> 00:33:09,375 תעז לדבר איתי בחזרה. 498 00:33:09,375 --> 00:33:10,875 מי אתה חושב שאתה? 499 00:33:13,916 --> 00:33:14,892 מי-ג'י. 500 00:33:15,041 --> 00:33:16,791 התחתון שלך. 501 00:33:16,791 --> 00:33:18,212 למד אותו כמה נימוסים. 502 00:33:25,012 --> 00:33:26,262 בוא איתי. 503 00:33:27,476 --> 00:33:28,517 בוא נלך. 504 00:33:29,958 --> 00:33:30,833 קדימה! 505 00:33:35,666 --> 00:33:37,083 בן זונה. 506 00:33:39,041 --> 00:33:40,822 תחשוב שאתה קשוח כי היית בכלא? 507 00:33:45,312 --> 00:33:46,634 רד ממני. 508 00:33:47,791 --> 00:33:49,625 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 509 00:33:51,625 --> 00:33:53,208 מה העסקה שלך? 510 00:33:54,125 --> 00:33:55,625 יש לך קצת עצבים! 511 00:33:55,625 --> 00:33:57,330 זִיוּן. הוא לא עוזר בגישור. 512 00:33:57,833 --> 00:33:59,666 אני מסיים בחזרה בכלא. 513 00:34:00,345 --> 00:34:01,833 זה מה שזה. 514 00:34:02,166 --> 00:34:03,428 גם אתה יודע את זה. 515 00:34:03,453 --> 00:34:05,078 איך הגעת לכלא בפעם הקודמת? 516 00:34:15,041 --> 00:34:16,556 אתה כל כך מסוגל, נכון? 517 00:34:17,875 --> 00:34:19,189 אתה מטפל בזה. 518 00:34:24,375 --> 00:34:26,041 אתה הבכור שם. 519 00:34:28,125 --> 00:34:29,736 דאג לכולם. 520 00:34:35,744 --> 00:34:37,056 אנחנו בחוץ עכשיו. 521 00:34:37,625 --> 00:34:39,500 תפסיק להעלות את הדברים האלה. 522 00:34:39,500 --> 00:34:40,611 בְּסֵדֶר? 523 00:34:44,961 --> 00:34:46,408 מפחד ממה שאחרים יגידו? 524 00:34:51,371 --> 00:34:53,095 למה שלא תספר לאמא שלי? 525 00:34:56,270 --> 00:34:57,634 לספר מה? 526 00:35:01,166 --> 00:35:03,353 היא רצתה שתקבלי את הגב שלי. 527 00:35:04,783 --> 00:35:06,962 היא לא ביקשה ממך לזיין אותי. 528 00:35:38,000 --> 00:35:39,666 לא אמרת, 529 00:35:40,583 --> 00:35:43,375 פואה ילד טוב? 530 00:35:47,541 --> 00:35:49,173 הילד די נועז. 531 00:35:54,663 --> 00:35:56,954 למה שלא תעזור לו? 532 00:35:56,979 --> 00:35:58,642 חשבתי שאתה מכיר את אמא שלו? 533 00:36:00,875 --> 00:36:01,900 קדימה. 534 00:36:03,720 --> 00:36:05,554 הוא סוער מדי. 535 00:36:06,293 --> 00:36:07,668 לא מצליח לשמור על קור רוח. 536 00:36:09,500 --> 00:36:10,791 תן לו לחזור. 537 00:36:10,791 --> 00:36:12,291 יכול להיות שהוא יצא בזריקה גדולה יותר. 538 00:36:28,728 --> 00:36:30,833 אתה זוכר את אה-קאי, השותף שלך לתא? 539 00:36:32,666 --> 00:36:33,916 גם הוא בחוץ. 540 00:36:34,898 --> 00:36:36,650 שמעתי מהבוס שלו. 541 00:36:39,527 --> 00:36:40,527 האם זה כך? 542 00:36:43,041 --> 00:36:44,750 האם שניכם 543 00:36:44,775 --> 00:36:46,333 יש בשר בקר? 544 00:36:47,250 --> 00:36:49,875 איזה בשר בקר? אנחנו רק חברים לתא. 545 00:36:51,333 --> 00:36:52,583 מה לא בסדר? 546 00:36:52,583 --> 00:36:54,250 למה להעלות אותו? 547 00:36:56,166 --> 00:36:57,000 שׁוּם דָבָר. 548 00:36:59,750 --> 00:37:01,958 בדיוק במקרה הכירו אחד את השני. 549 00:37:02,916 --> 00:37:04,166 מה קורה? 550 00:37:06,583 --> 00:37:08,833 לא, כלום. 551 00:37:12,583 --> 00:37:13,583 בוס, 552 00:37:13,608 --> 00:37:15,316 רוצה להסתובב? 553 00:37:23,250 --> 00:37:24,798 תפסיק להסתובב. 554 00:37:25,791 --> 00:37:27,486 אני לא יכול להחזיק את זה יותר. 555 00:37:29,439 --> 00:37:30,794 בוא נעלה למעלה. 556 00:37:31,208 --> 00:37:33,166 אני אגרום לך להסתובב. 557 00:37:35,790 --> 00:37:37,165 תן לי לסיים. 558 00:38:40,208 --> 00:38:42,500 בדרך זו בבקשה, מר לי. 559 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 באותו יום, של הלקוח שלי 560 00:39:00,000 --> 00:39:01,833 טלפון סלולרי, בגדים ועוד... 561 00:39:01,833 --> 00:39:04,375 נפגעו כתוצאה מהאירוע. 562 00:39:05,458 --> 00:39:07,208 הכל רשום בטופס. 563 00:39:07,833 --> 00:39:10,500 הסכום הכולל הוא NT$435,000. 564 00:39:11,333 --> 00:39:12,291 הרישום הפלילי, 565 00:39:12,291 --> 00:39:13,541 מהווה גם סיבה לדאגה. 566 00:39:14,166 --> 00:39:14,625 לכן, 567 00:39:14,625 --> 00:39:16,750 אנו רוצים שהתנאים המוצעים שלנו יהיו ב 568 00:39:16,750 --> 00:39:18,666 עד סוף החודש. 569 00:39:19,041 --> 00:39:21,083 אחרת, לא נקבל הסדר. 570 00:39:24,250 --> 00:39:26,416 יש הצעות חלופיות? 571 00:39:31,375 --> 00:39:34,393 משהו שאתה רוצה לנהל משא ומתן? 572 00:39:46,000 --> 00:39:49,583 ( סכום כולל: 435,000 NTD ) 573 00:39:57,861 --> 00:39:59,570 כמה אתה נמוך? 574 00:40:00,166 --> 00:40:01,806 אני יכול להלוות אותך בריבית של 8%. 575 00:40:02,208 --> 00:40:03,470 קח את זה או עזוב את זה. 576 00:40:23,125 --> 00:40:23,791 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 577 00:40:23,791 --> 00:40:25,458 למען מי-ג'י, 578 00:40:25,458 --> 00:40:26,958 ללא ריבית לחודש הראשון. 579 00:40:26,958 --> 00:40:28,087 מה דעתך על זה? 580 00:40:33,916 --> 00:40:35,000 הצעה מיוחדת עבורך. 581 00:40:35,458 --> 00:40:36,526 עבור אחרים, 582 00:40:36,551 --> 00:40:38,593 הריבית היא בדרך כלל 12-15%. 583 00:41:00,500 --> 00:41:02,142 בן זונה. 584 00:41:03,041 --> 00:41:05,259 פרחח זבל מתנהג כמו ביגשוט. 585 00:41:23,916 --> 00:41:25,416 בדקת את זה, נכון? 586 00:41:26,361 --> 00:41:27,869 אני אחסן את זה. 587 00:41:37,541 --> 00:41:38,634 כשיגיע הזמן, 588 00:41:38,916 --> 00:41:40,244 אני אודיע לך. 589 00:42:43,025 --> 00:42:44,353 זה Mi-Ji. 590 00:43:16,750 --> 00:43:18,064 יש לי עבודה לעשות. 591 00:43:34,833 --> 00:43:36,583 כמה אתה חייב על התיק? 592 00:43:39,541 --> 00:43:40,650 500K. 593 00:43:43,875 --> 00:43:44,791 מַדוּעַ? 594 00:43:45,458 --> 00:43:46,750 אתה רוצה לשלם עבורי? 595 00:43:49,125 --> 00:43:50,736 אין לי 500 אלף. 596 00:43:57,583 --> 00:43:58,976 למה אתה כאן אז? 597 00:44:07,629 --> 00:44:09,203 אני חוזר לעבודה. 598 00:44:11,166 --> 00:44:11,958 היי. 599 00:44:22,833 --> 00:44:24,500 אם תסיים שוב בפנים, 600 00:44:24,500 --> 00:44:26,383 אף אחד לא יקבל את הגב שלך. 601 00:46:00,833 --> 00:46:02,166 מי זה בחוץ? 602 00:46:03,000 --> 00:46:04,666 לא. רק תחתון. 603 00:46:08,166 --> 00:46:09,000 פואה. 604 00:47:10,500 --> 00:47:12,000 מי ישתמש בזה? 605 00:47:26,375 --> 00:47:27,560 למד אותו. 606 00:47:31,000 --> 00:47:31,791 כָּאן. 607 00:47:37,291 --> 00:47:38,560 מָגָזִין. 608 00:47:39,250 --> 00:47:40,161 בְּטִיחוּת. 609 00:47:40,583 --> 00:47:42,505 ברגע שהבטיחות כבויה, הוא מוכן לשימוש. 610 00:47:42,875 --> 00:47:44,000 אתה רק יורה בשער. 611 00:47:44,291 --> 00:47:45,583 לא נדרש דיוק. 612 00:47:46,208 --> 00:47:47,000 לְהַמשִׁיך. 613 00:47:47,000 --> 00:47:48,125 לְנַסוֹת. 614 00:48:55,375 --> 00:48:57,166 למה אתה עוזר לי? 615 00:50:23,916 --> 00:50:25,455 לאן אתה הולך בשעה הזו? 616 00:50:28,625 --> 00:50:30,083 יש עבודה לעשות. 617 00:50:42,333 --> 00:50:44,056 אל תדאג. תחזור לישון. 618 00:50:50,750 --> 00:50:52,291 האם נשאר וורמיצ'לי? 619 00:50:54,828 --> 00:50:56,400 אני אסיים אותם כשאחזור. 620 00:56:26,291 --> 00:56:27,626 מעריך את זה. 621 00:59:11,250 --> 00:59:12,083 מה אתה רוצה? 622 00:59:12,083 --> 00:59:12,958 הפינוק שלי. 623 00:59:13,208 --> 00:59:14,257 באמת? 624 00:59:14,708 --> 00:59:15,500 גברתי, 625 00:59:15,500 --> 00:59:16,933 הייתי עושה שילוב. 626 00:59:16,958 --> 00:59:18,000 אתה בוחר את השאר. 627 00:59:19,541 --> 00:59:21,166 אני אוכל אורז חזיר קלוי. 628 00:59:23,250 --> 00:59:24,541 וטופו, 629 00:59:25,375 --> 00:59:26,333 ביצה קלועה, 630 00:59:27,666 --> 00:59:29,291 עור חזיר, בשר חצאית. 631 00:59:30,210 --> 00:59:31,500 ועוגת דגים. 632 00:59:38,333 --> 00:59:39,708 אתה במצב רוח טוב. 633 00:59:39,708 --> 00:59:41,083 לִזכּוֹת בִּפְרָס גָדוֹל? 634 00:59:41,541 --> 00:59:43,166 איזה קופה? 635 00:59:43,166 --> 00:59:44,625 אל תהיה מגוחך. 636 00:59:45,916 --> 00:59:47,083 מה זה אז? 637 00:59:49,481 --> 00:59:50,564 התיק מוסדר. 638 00:59:51,937 --> 00:59:52,833 מְיוּשָׁב? 639 00:59:53,250 --> 00:59:54,416 500K? 640 00:59:54,916 --> 00:59:56,500 למה לא ביקשת את עזרתי? 641 00:59:56,525 --> 00:59:58,265 אתה מביא מזל רע. 642 00:59:58,583 --> 00:59:59,416 תזדיין. 643 00:59:59,416 --> 01:00:00,791 איזה מזל רע. 644 01:00:01,291 --> 01:00:03,850 רציתי לצרף קצת. 645 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 אבל סירבת. 646 01:00:05,750 --> 01:00:07,291 מה שיש לך זה פירורים. 647 01:00:07,291 --> 01:00:09,308 שמור אותם לעצמך. 648 01:00:09,333 --> 01:00:11,000 עשיר הא? עניין גדול. 649 01:00:11,041 --> 01:00:13,250 למרבה הצער, הקורבן נפטר. 650 01:00:13,250 --> 01:00:17,208 המשטרה עצרה בהצלחה אחד החשודים. 651 01:00:17,208 --> 01:00:20,208 הנה צלילה עמוקה לתוך המקרה. 652 01:00:20,208 --> 01:00:21,958 צילומי מעקב חושפים 653 01:00:21,958 --> 01:00:27,183 החשודים חנו ממול משרדו של חבר מועצת העיר שי ליאנגיואן. 654 01:00:27,210 --> 01:00:28,568 חשוד אחד יצא מהמכונית ו 655 01:00:28,593 --> 01:00:32,854 ניגש למשרד עשר דקות מאוחר יותר. 656 01:00:32,879 --> 01:00:33,712 גברתי. 657 01:00:34,125 --> 01:00:35,250 זז הצידה. 658 01:00:37,958 --> 01:00:39,041 מִצטַעֵר. 659 01:00:39,041 --> 01:00:40,375 הוא בדיוק יצא מהכלא. 660 01:00:40,375 --> 01:00:41,375 הרבה זמן לא צופה בטלוויזיה. 661 01:00:41,375 --> 01:00:44,333 הכדורים פגעו במנהל המשרד וואנג 662 01:00:44,333 --> 01:00:46,250 שהיה עדיין במשרד. 663 01:00:46,250 --> 01:00:49,933 שני החשודים ירו שמונה יריות בשער הברזל של משרד השירות 664 01:00:49,958 --> 01:00:51,750 ונמלט מהמקום במכונית. 665 01:00:51,750 --> 01:00:55,308 לצערי, מנהל המשרד וואנג, 37, שעובד... 666 01:00:55,333 --> 01:00:56,208 פואה! 667 01:00:56,208 --> 01:00:57,208 לאן אתה הולך? 668 01:01:03,335 --> 01:01:05,382 (המשטרה ניהלה חקירה בין לילה) 669 01:01:05,407 --> 01:01:08,523 (ותפסו את החשוד בירי בביתו.) 670 01:01:08,547 --> 01:01:12,070 בואו נסתכל על הצילומים של המשטרה פשיטה מוקדם יותר, יחד עם הסבר. 671 01:01:16,958 --> 01:01:18,125 תפתח! 672 01:01:34,958 --> 01:01:36,625 אמרת שהתפקיד רק יורה בדלת. 673 01:01:37,166 --> 01:01:38,541 למה יש מישהו בפנים? 674 01:01:38,541 --> 01:01:40,375 מי אתה? אני לא מכיר אותך. 675 01:01:40,791 --> 01:01:43,333 הם עצרו את מי-ג'י! 676 01:01:43,333 --> 01:01:44,333 מה עכשיו? 677 01:01:44,333 --> 01:01:45,500 מה הבעיה שלך? 678 01:01:57,963 --> 01:01:59,755 אל תיתן לי לראות אותך שוב. 679 01:02:43,541 --> 01:02:46,208 אתה יודע שמי-ג'י הוא הבחור שלי. 680 01:02:47,708 --> 01:02:48,375 לא. 681 01:02:49,041 --> 01:02:51,250 רק מתקשר לבדוק איתך. 682 01:02:52,666 --> 01:02:53,916 כֵּן. 683 01:02:55,189 --> 01:02:57,523 זה יותר מדי רציני. 684 01:02:59,673 --> 01:03:01,833 איך זה יכול להיות קשור אליי. 685 01:03:02,931 --> 01:03:05,515 המילים שלך עושות בי צמרמורת. 686 01:03:08,583 --> 01:03:10,791 איך אדע מי הבחור השני. 687 01:03:13,625 --> 01:03:14,541 בְּסֵדֶר. 688 01:03:15,250 --> 01:03:17,666 בבקשה תשמור על מי-ג'י. 689 01:03:17,666 --> 01:03:20,291 אני אבקש מקרלי להביא לך תה. 690 01:03:21,375 --> 01:03:22,000 בְּסֵדֶר. 691 01:03:23,208 --> 01:03:24,250 אני יודע. 692 01:03:25,583 --> 01:03:26,541 קפטן, 693 01:03:26,541 --> 01:03:27,541 תודה לך. 694 01:03:39,583 --> 01:03:41,750 הלכתם רחוק מדי הפעם. 695 01:03:42,090 --> 01:03:43,632 זה מחוץ להישג ידי. 696 01:03:48,470 --> 01:03:50,720 כדאי שתמצא מקום להסתתר בו. 697 01:03:50,745 --> 01:03:52,329 אולי תלך דרומה או משהו. 698 01:03:53,163 --> 01:03:54,931 אחרת, הם יקבלו אותך בקרוב. 699 01:04:06,156 --> 01:04:07,989 מה לעזאזל אתה רוצה איתי? 700 01:04:10,625 --> 01:04:12,791 אל תיתן לי את הגישה המזוינת הזאת. 701 01:04:13,208 --> 01:04:15,000 האם זו אשמתי שמי-ג'י נתפס? 702 01:04:15,000 --> 01:04:16,708 האם הוא עבד בעבודה שלי? 703 01:04:20,708 --> 01:04:21,375 זִיוּן. 704 01:04:22,083 --> 01:04:23,500 הכל בגללך. 705 01:04:28,532 --> 01:04:30,157 אל תבוא לכאן יותר. 706 01:04:32,445 --> 01:04:35,278 אתה תגרור אותנו איתך למטה. 707 01:04:38,208 --> 01:04:39,681 אל תביא לי צרות. 708 01:05:30,692 --> 01:05:33,854 (עוזר של חבר מועצה נורה.) 709 01:05:33,879 --> 01:05:39,144 (הפרקליטות הקימה ספיישל כוח משימה לחקירה.) 710 01:06:17,291 --> 01:06:18,986 מה התוכנית שלך? 711 01:07:24,083 --> 01:07:25,489 לאן אתה הולך? 712 01:07:28,208 --> 01:07:29,791 יש לך לאן ללכת? 713 01:07:55,351 --> 01:07:56,809 הכנסתי אותו לזה. 714 01:08:02,257 --> 01:08:04,668 האם אתה בתפקיד לדאוג לאחרים. 715 01:08:26,291 --> 01:08:27,551 אני מצטרף אליו. 716 01:09:29,500 --> 01:09:30,507 אִמָא. 717 01:09:35,833 --> 01:09:37,085 אני מצטער.